-
1 Stecker: mit Stecker versehenes Kabel
nt ELEKTRON connector cable, connector leadDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Stecker: mit Stecker versehenes Kabel
-
2 Verlängerung mit Stecker und Kupplung
удлинитель
шнур присоединительный
Изделие, состоящее из гибкого кабеля или шнура с опрессованной вилкой и опрессованной или разборной одно- или многоместной переносной розеткой и предназначенный для присоединения бытовых электроприборов к электрической сети.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
удлинитель
-
[IEV number 442-07-05]EN
cord extension set
an assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable portable socket-outlet
[IEV number 442-07-05]FR
cordon-prolongateur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'un socle mobile non démontable
[IEV number 442-07-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verlängerung mit Stecker und Kupplung
-
3 Leitung mit Stecker
f <el> ■ plug-terminated cord -
4 Stecker mit Schalter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stecker mit Schalter
-
5 Stecker mit Schutzkontakt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stecker mit Schutzkontakt
-
6 Stecker mit Sicherung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stecker mit Sicherung
-
7 Stecker für Koaxkabel
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stecker für Koaxkabel
-
8 Stecker mit Sicherung
вилка с предохранителем
-
[IEV number 442-03-11]EN
fused plug
a plug incorporating a replaceable fuse-link
[IEV number 442-03-11]FR
fiche avec fusible
fiche comportant un fusible remplaçable
[IEV number 442-03-11]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stecker mit Sicherung
-
9 Stecker
m < bau> ■ peg -
10 Stecker mit Null- und Schutzkontakt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stecker mit Null- und Schutzkontakt
-
11 Stecker mit Nullpunkt
сущ.электр. вилка с нейтральюУниверсальный немецко-русский словарь > Stecker mit Nullpunkt
-
12 Stecker mit zehn Anschlüssen
m ELEKTRON ten-wire connectorDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Stecker mit zehn Anschlüssen
-
13 zweipoliger Stecker mit Schutzkontakt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zweipoliger Stecker mit Schutzkontakt
-
14 der Stecker
- {jack} quả mít, cây mít, gỗ mít, lá cờ chỉ quốc tịch), áo chẽn không tay, bình bằng da black jack), Giắc, người con trai, gã Jack), jack_tar, nhân viên, thợ, người đi làm thuê làm mướn - người làm những công việc linh tinh Jack), quân J, tiến, lính quân cảnh, cá chó nhỏ, cái kích cattiage jack), cái palăng, tay đòn, đòn bẩy, giá, bệ đỡ, cái đế rút giày ống boot jack) - máy để quay xiên nướng thịt, đuốc, đèn jack light) = der Stecker (Technik) {plug}+ = Stecker- {male}+ = den Stecker herausziehen {to unplug}+ -
15 kabelloser ISDN-PC-Anschluss mit Funk-USB-Stecker
ISDN-PC-Anschluss m mit Funk-USB-Stecker: kabelloser ISDN-PC-Anschluss m mit Funk-USB-Stecker NRT (wireless) ISDN-Controller (mit Bluetooth-Funktechnologie; BlueFRITZ! von AVM)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > kabelloser ISDN-PC-Anschluss mit Funk-USB-Stecker
-
16 universelle Anschlusseinheit für RJ-45-Stecker
Anschlusseinheit f für RJ-45-Stecker: universelle Anschlusseinheit f für RJ-45-Stecker NRT UAE jack (ISDN-UAE-Dose mit 8 Anschlussklemmen im Gegensatz zur ISDN-IAE-Dose mit 4 Anschlussklemmen 1a,1b; 2a,2b; beide für den ISDN-So- Bus)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > universelle Anschlusseinheit für RJ-45-Stecker
-
17 Datenbus-Stecker
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Datenbus-Stecker
-
18 Steckverbinder mit weiblichen Kontakten
m <el> (Verbindungselement; Ggs. zu Stecker) ■ receptacleGerman-english technical dictionary > Steckverbinder mit weiblichen Kontakten
-
19 anschließen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t2. (an + Akk oder Dat) (Schlauch etc.) attach, join; TECH. connect (to), ETECH. auch hook up (to); mit Stecker: plug in(to); angeschlossen werden an das Kabelnetz etc.: be connected to, get plugged into, get hooked up to; angeschlossen sein Sender: be linked up (with); wir verabschieden uns nun von den angeschlossenen Sendern we (must) say goodbye now ( oder at this point) to the linked stationsII v/refl1. (nachfolgen) follow; an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an the lecture was followed by a discussion3. (jemandem) (mitgehen mit) join, attach o.s. to s.o.; unterstützend: take s.o.’s side; (sich anfreunden) make friends, grow close to s.o.; (einer Ansicht) support, endorse; (einem Beispiel) follow; (das Gleiche tun) follow suit; JUR. (einem Urteil) concur with; der Meinung schließe ich mich an I’d like to support that viewIII v/i siehe II. 1., 2.* * *(anketten) to chain; to padlock;(verbinden) to connect;sich anschließen(beitreten) to join;(nachfolgen) to follow* * *ạn|schlie|ßen sep1. vt3) (fig = hinzufügen) to addangeschlossen (Organisation etc) — affiliated (dat to or (US) with), associated (dat with)
2. vrdem Vortrag or an den Vortrag schloss sich ein Film an — the lecture was followed by a film
3. vi* * *an|schlie·ßenI. vt1. ELEK, TECH, TELEK2. (mit Schnappschloss befestigen)3. (hinzufügen)▪ etw \anschließen to add sth4. (anketten)jdn an Händen und Füßen \anschließen to chain sb hand and footII. vr1. (sich zugesellen)2. (beipflichten)dem schließe ich mich an I think I'd go along with that3. (sich beteiligen)4. (angrenzen)5. (folgen)dem Vortrag schloss sich ein Film an the lecture was followed by a filmIII. vi* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (verbinden) connect (an + Akk. od. Dat. to); connect up < electrical device>; (mit Stecker) plug in3) (anfügen) add2.1)2) auch itr* * *anschließen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (2. (an +akk oder dat) (Schlauch etc) attach, join; TECH connect (to), ELEK auch hook up (to); mit Stecker: plug in(to);angeschlossen sein Sender: be linked up (with);wir verabschieden uns nun von den angeschlossenen Sendern we (must) say goodbye now ( oder at this point) to the linked stations3. (hinzufügen) add (an +akk to)B. v/r1. (nachfolgen) follow;an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an the lecture was followed by a discussion2. (sich anreihen) follow (3. (jemandem) (mitgehen mit) join, attach o.s. to sb; unterstützend: take sb’s side; (sich anfreunden) make friends, grow close to sb; (einer Ansicht) support, endorse; (einem Beispiel) follow; (das Gleiche tun) follow suit; JUR (einem Urteil) concur with;der Meinung schließe ich mich an I’d like to support that viewC. v/i → B 1, 2* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (mit Schloss) lock, secure (an + Akk. od. Dat. to)2) (verbinden) connect (an + Akk. od. Dat. to); connect up < electrical device>; (mit Stecker) plug in3) (anfügen) add2.1)2) auch itr[sich] an etwas (Akk.) anschließen — (zeitlich) follow something; (räumlich) adjoin something
* * *v.to connect v.to hook up v.to tap v. -
20 удлинитель
удлинитель
шнур присоединительный
Изделие, состоящее из гибкого кабеля или шнура с опрессованной вилкой и опрессованной или разборной одно- или многоместной переносной розеткой и предназначенный для присоединения бытовых электроприборов к электрической сети.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
удлинитель
-
[IEV number 442-07-05]EN
cord extension set
an assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable portable socket-outlet
[IEV number 442-07-05]FR
cordon-prolongateur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'un socle mobile non démontable
[IEV number 442-07-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удлинитель
См. также в других словарях:
Stecker-Typ B — Stecker und Steckdose vom Typ B Der Stecker Typ B ist ein elektrischer NEMA Stecker, der überwiegend in den USA, aber auch in vielen anderen außereuropäischen Gegenden verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Stecker — bezeichnet: Steckverbinder in der Elektrotechnik Gerätestecker, Kabelkupplungen bzw. buchsen für Netzspannung Stecker (Kleidung), einen Teil weiblicher Kleidung im 17. und 18. Jahrhundert Personen (Familienname): Aaron Stecker (* 1975), US… … Deutsch Wikipedia
Stecker-BS 1363 — Stecker und Steckdose Bei dem britischen Steckverbinder, Stecker Typ G auch BS 1363 oder „british 3 Pin“, handelt es sich um ein aus Großbritannien stammendes Stecksystem für Haushalte und allgemeine Verwendung. Seine Verwendung ist im… … Deutsch Wikipedia
Stecker-TypG — Stecker und Steckdose Bei dem britischen Steckverbinder, Stecker Typ G auch BS 1363 oder „british 3 Pin“, handelt es sich um ein aus Großbritannien stammendes Stecksystem für Haushalte und allgemeine Verwendung. Seine Verwendung ist im… … Deutsch Wikipedia
Stecker-Typ G — Stecker und Steckdose Bei dem britischen Steckverbinder, Stecker Typ G auch BS 1363 oder „british 3 Pin“, handelt es sich um ein aus Großbritannien stammendes Stecksystem für Haushalte und allgemeine Verwendung. Seine Verwendung ist im… … Deutsch Wikipedia
Stecker-Typ A — Stecker vom Typ A Der Stecker Typ A ist ein elektrischer NEMA Stecker, der überwiegend in den USA, aber auch in vielen anderen außereuropäischen Gegenden verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Stecker-Typ D — und Sockel Der Stecker Typ D ist ein elektrischer Steckverbinder, der früher in Großbritannien üblich war und noch heute in Indien und Südafrika gebraucht wird. In Libyen ist er der einzige gebräuchliche Steckertyp, in zahlreichen weiteren… … Deutsch Wikipedia
Stecker-Typ F — SchuKo ist ein Akronym für Schutz Kontakt und bezeichnet ein System von Steckern und Steckdosen, das in Europa sehr verbreitet ist. International ist dieses System auch als Stecker Typ F oder CEE 7/4 bekannt und teilweise kompatibel mit dem… … Deutsch Wikipedia
Stecker-TypA — Dies ist eine Länderübersicht der Steckertypen, Netzspannungen und frequenzen die für den Anschluss in Niederspannungsnetzen von Elektrogeräten und Leuchten verwendet werden. In allen Ländern wird Wechselstrom zur Stromversorgung eingesetzt.… … Deutsch Wikipedia
Stecker-TypJ — Typ J SEV 1011 Typ J SEV 1011 Der Steckverbinder des Typs J hat drei runde Kontaktstifte. Der mittlere, leicht versetzte Pol ist der Schutzkontakt, die Erdung. Die Kontaktstifte sind zwar gleich lang, aber der Schutzkontakt ist dennoch… … Deutsch Wikipedia
Stecker-Typ J — Typ J SEV 1011 Typ J SEV 1011 Der Stecker Typ J ist ein … Deutsch Wikipedia